Грузинская молитва Отче наш полностью: текст молитвы на грузинском языке и в русской транскрипции с ударениями.
На грузинском языке:
მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა,
წმინდა იყავნ სახელი შენი,
მოვედინ სუფება შენი,
იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა.
პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს
და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,
და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსნენ ჩვენ ბოროტისაგან,
რამეთუ შენი არს სუფევა, ძალი და დიდება, სახელითა მამისა და ძისა და სულიწმიდისა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე.
ამინ.
Русская транскрипция:
Мáмао чвéно, рóмели хар цáта ши́на,
Цми́нда икáвн сахéли шéни,
Мóведин су́пева шéни,
И́кавн нéба шéни, ви́тартса цáта ши́на, э́гретса квéканаса зéда.
Пу́ри чвéни арсóбиса мóмец чвéн дхéс
Да момитéвен чвен тананадéбни чвéнни, ви́тарца чвен ми́вутевебт тáнамдéбта мат чвéнта,
Да ну шéмиквáнеб чвен гансацдéлса, áрамед ми́хснен чвен бороти́саган,
Раметху шени арс супхева, дзали да дидеба, Сакхелитха мамиса да дзиса да сулитсмидиса, Атс да марадис да укунитхи укунисамде.
Амин.
(8 голос(ов): 4,75 из 5)